運籌帷幄之中，決勝千里之外的解释|運籌帷幄之中，決勝千里之外的意思|汉典“運籌帷幄之中，決勝千里之外”词语的解释

条目運籌帷幄之中，決勝千里之外（运筹帷幄之中，决胜千里之外）

拼音 yùn chóu wéi wò zhī zhōng jué shèng qiān lǐ zhī wài

注音ㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄓㄓㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄓㄨㄞˋ

国语辞典

运筹帷幄之中，决胜千里之外yùn chóu wéi wò zhī zhōng jué shèng qiān lǐ zhī wàiㄩㄣˋ ㄔㄡˊ ㄨㄟˊ ㄨㄛˋ ㄓㄓㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢㄌㄧˇ ㄓㄨㄞˋ

语本《史记．卷八．高祖本纪》：「夫运筹帷帐之中，决胜于千里之外，吾不如子房。」全句指在帐幕中谋划策略，掌控千里之外的作战形势，并取得利战果。《三国演义．第三九回》：「岂不闻『运筹帷幄之中，决胜千里之外』？二弟不可违令。」

英语 a general planning in the seclusion of his tent is able to determine the outcome of the distant battle (idiom)