辭 cí - 汉典

拼音 cí

注音ㄘˊ

部首辛部外 7 总笔画 19

统一码 CJK 8FAD 笔顺 3443542554544143112

字形结构左右结构

简体

异体

辭 cí ㄘˊ

告別。例如告～。～訣。～行。～世。～別。
不接受，請求離去。例如～職。～呈。
躲避，推託。例如不～辛苦。～讓。～謝。推～。
解僱。例如～退。
同「詞」。
優美的語言。例如～藻。修～。
講話；告訴。例如「請～于軍」。
文體的一種。例如～賦。陶淵明《歸去來兮～》。

辭 cí ㄘˊ

名

(會意。本義:訴訟，打官司)
同本義
书证
- 辭，訟也。 —— 《說文》
- 善於辭案條教。 —— 《後漢書·周紆傳》
- 皇帝請問下民，鰥寡有辭於苗。 —— 《書·呂刑》
英文 legal case;lawsuit
口供
书证
- 明清於单辞，无或私家于狱之两辞。 —— 《书·吕刑》
- 无情者不得尽其辞。 —— 《礼记·大学》
- 其次不辱辞令。 —— 司马迁《报任少卿书》
- 辞布者。 —— 《周礼·司市故书》
- 狱辞无谋故者。 —— 方苞《狱中杂记》
- 有诏即讯，辞服。 —— 《汉书·赵君韩张两王传》
- 使犯死者自春而穷其辞。 —— 柳宗元《断刑论下》
英文 oral confession
言辭;文辭
书证
- 安定辭。 —— 《禮記·曲禮》
- 不以文害辭。 —— 《孟子》
- 辭也者，兼異實之名，以論一意也。 —— 《荀子·正名》
- 欲以廣主上之意，塞睚眥之辭。 —— 司馬遷《報任安書》
- 其次不辱辭令。
- 撰長書以爲贄，辭甚暢達。 —— 明·宋濂《送東陽馬生序》
- 其文約，其辭微，其志潔，其行廉。 —— 《史記·屈原賈生列傳》
例如又如:辭色(言辭和容色);辭容(表情;面色);辭旨(言語或文章的主旨、含意)

英文 word;diction;speech;statement
特指政令之詞
书证
- 近者奉辭伐罪，旄麾南指，劉琮束手。 —— 《三國志》
英文 order
藉口，口實
书证
- 君子疾夫舍日曰欲之而必爲之辭。 —— 《論語·季氏》
- 曹公，豺虎也，挾天子以徵四方，動以朝廷爲辭。 —— 《資治通鑑》
例如又如:辭頭(說法;藉口)

英文 excuses
中國古代一種介於詩歌和散文之間的體裁，也叫賦，或辭賦並稱
书证
- 且攜所著書及詩文辭稿本數冊，家書一篋託焉。 —— 梁啓超《譚嗣同傳》
例如又如:楚辭

英文 Ci，a type of classical Chinese literature
古體詩的一種

例如如:木蘭辭

英文 Ci，a form of classical poetry

動

說講
书证
- 使人辭於狐突。 —— 《禮記·檀弓》
- 無辭不相接也。 —— 《禮記·表記》
- 無傷也，請辭于軍。 —— 柳宗元《段太尉逸事狀》
英文 speak;talk
辭別;告別
书证
- 朝辭白帝彩雲間。 —— 李白《早發白帝城》
- 過北郭騷之門而辭。 —— 《呂氏春秋·士節》
- 旦辭爺孃去，暮宿黃河邊。 —— 《木蘭詩》
- 故人西辭黃鶴樓。 —— 李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
例如又如:不辭而別;辭朝(進朝辭謝皇帝);辭世頌(遺書);辭年(辭歲。除夕之夜)

英文 bid farewell;say good-bye to
推卻不受
书证
- 以王父命辭父命。 —— 《公羊傳·哀公三年》
- 「卿今當塗掌事，不可不學!」(呂)蒙辭以軍中多務。 —— 《資治通鑑》
例如又如:辭讓(推讓);辭不獲命(辭謝推讓而未獲允許)

英文 discline
審訊
书证
- 單于使衛律召武受辭。 —— 班固《漢書·李廣蘇建傳》
英文 try
遣去
书证
- 郑穆公使视客馆，则束载、厉兵、秣马矣。使皇武子辞焉。 —— 《左传》
- 辞八人者，而后王安之。 —— 《左传·襄公二十二年》
英文 dispatch;expel
解僱，免職

例如如:他被張老闆辭了;辭館(辭去書塾的教職)

英文 dismiss

辭 cí ㄘˊ

名

辩讼的话。《说文解字·辛部》：「辞，说也」。

书证

《周礼·秋官·乡士》：「听其狱讼，察其辞。」

叙述、说明的语言文字。通「詞」。

例如如：「言辞」、「措辞」。

书证

《易经·系辞下》：「吉人之辞寡，躁人之辞多。」

口实、话柄。

例如如：「欲加之罪，何患无辞！」

书证

宋·辛弃疾〈论荆襄上流为东南重地〉：「朝廷固无辞以罪之也。」

文体名。起于战国时期的楚国，屈原为最具代表性的作家。汉人集屈原、宋玉等人作品为楚辞，后人因称此类赋体文学为「辞赋」或「辞」。

动

告知。

书证

《周礼·夏官·太仆》：「王不视朝，则辞于三公及孤卿。」
汉·郑玄·注：「辞，谓以王不视朝之意告之。」

推却、不接受。

例如如：「推辞」、「辞谢」、「赴汤蹈火，在所不辞。」

告别。

例如如：「告辞」、「辞行」。

书证

《战国策·赵策三》：「遂辞平原君而去，终身不复见。」

责备。

书证

《左传·昭公九年》：「晋梁丙、张趯率阴戎伐颍，使詹桓伯辞于晋。」
晋·杜预·注：「辞，责让也。」

解雇、解聘。参见「辞退」条。

【酉集下】【辛字部】康熙笔画：19 部外笔画：12

〔古文〕𤔧【唐韻】似兹切【集韻】詳兹切，𠀤音詞。辭說也。【易·乾卦】修辭立其誠。【書·畢命】辭尚體要。

又【說文】訟辭也。【周禮·秋官·小司𡨥】以五聲聽其獄訟，一曰辭聽。【書·呂𠛬】明淸于單辭，罔不中聽獄之兩辭。【疏】單辭謂一人獨言也，兩辭謂兩人競理也。

又與辤同。【正韻】卻不受也。【書·大禹謨】稽首固辭。【中庸】爵祿可辭也。

又謝也。【前漢·韓王信傳】溫顏遜辭。

又別去也。【楚辭·九歌】入不言兮出不辭。

说文解字·辭

卷十四

訟也。从𤔔，𤔔猶理辜也。𤔔，理也。𤔲，籒文辭从司。似兹切文六　重三

说文解字注

(辭)說也。今本說譌訟。廣韵七之所引不誤。今本此說譌爲訟，訩字下訟譌爲說，其誤正同。言部曰：說者，釋也。从𤔔辛。會意。似茲切。一部。𤔔辛猶理辜也。釋會意之恉。依小徐本訂正。

(𤔲)籒文辭，从司。易𣪠辭本亦作𤔲。

音标 & 周边语言

国际音标: tsʰɿ˧˥
唐代读音: *ziə
日语读音: YAMERU
韩语罗马: SA
现代韩语: 사

方言读音（旧版简文）

广东话: ci4
客家话: [Hailu] cih2 [Baoan] cu2 [Sathewkok] cu2 [MacIver] cih2 [Lufeng] cih3 [Siyan] cih2 [Meixian] ze2 [Dongguan] cu2 [Lau Chunfat] ci2