責 zé、zhài

責 zé ㄗㄜˊ

責任，分（fèn）內應做的事。例如～任。盡～。負～。職～。專～。～無旁貸。
要求。例如～求。～令。～成。
指摘過失。例如求全～備。～怪。斥～。～罰。譴～。
質問，詰（jié）問。例如～問。～難。～讓。
舊指為了懲罰而打。例如鞭～。杖～。

責 zhài ㄓㄞˋ

同“債”。

責 zé ㄓㄞˋ

動

(形聲。小篆字形。从貝，朿( cì )聲。( zhài [py=zhài])本義:債款，債務)
索取(財物)
书证
- 責，求也。 —— 《聊齋志異·促織》
例如又如:责偿(索取赔偿);责货(索贿);责诺(求取他人的许诺);责义(以合乎礼义要求别人);责债(索债);责赂(索求财物)

英文 ask for;demand
責備
书证
- 責人斯無難，惟受責俾如流，是惟艱哉! —— 《獄中雜記》
例如又如:叱责(大声呵叱责备);呵责(呵斥);苛责(过严地责备);责嚷(责备;训斥);责劝(责备并规劝);责黜(责备和贬黜);谴责(严加申斥);责让(责备、谴责);贬责(指出过失，加以批评;责备)

英文 reproach;blame;reprove
懲罰
书证
- 當其爲里正，受撲責時，豈意其至此哉! —— 《新五代史·樑家人傳》
例如又如:笞责;责惩(责罚惩处);责知(责罚包庇罪人、知情不言者);责杖(以杖刑责罚)

英文 punish
詰問
书证
- 收奴婢十餘人去，責以殺婢事。 —— 《漢書·趙嚴韓張兩王傳》
例如又如:责诘(责问);责究(责问追究)

英文 question closely;interrogate
責令;要求
书证
- 今釋其所有，責其所無。 —— 《柳河東集》
例如又如:责报(让人报答;图报);责办(责成办理);责买(责成购买)

英文 order;demand

名

責任，差使
书证
- 亦恐二世誅之，故欲以法誅將軍以塞責。 —— 《譚嗣同傳》
例如又如:专责(专门担负的某项责任);权责(权力和责任);负责(担负责任);卸责(推卸责任);职责(职务和责任);罪责(罪行的责任)

英文 duty;responsibility

責 zhài ㄓㄞˋ

名

欠別人的財物。後作「債」
书证
- 聽稱責以傅別。 —— 《漢書·高帝紀上》
英文 debt

責 zé ㄗㄜˊ

名

分内的事情。

例如如：「责任」、「尽责」、「职责」、「责无旁贷」。

动

1.

要求、索取。

例如如：「责求」。

书证

《左传·桓公十三年》：「宋多责赂于郑。」

2.

诘问。

例如如：「责问」、「责备」、「指责」。

书证

《文选·李密·陈情表》：「诏书切峻，责臣逋慢。」

3.

处罚。

例如如：「责骂」、「杖责」、「责罚」。

責 zhài ㄓㄞˋ

名

欠人的钱财。同「債」。

书证

《汉书·卷二四·食货志上》：「于是有卖田宅、鬻子孙以偿责者矣。」

【酉集中】【貝字部】康熙笔画：11 部外笔画：4

〔古文〕𧵩【廣韻】【集韻】【韻會】側革切【正韻】側格切，𠀤音窄。【說文】求也。【左傳·桓十三年】宋多責賂於鄭。

又非也。【書·君奭】誕無我責。【傳】汝大無非責我留。

又誅責也。【詩·邶風·旄丘序】責衞伯也。【禮·表記】君子與其有諾責也，寧有己怨。【疏】責，謂許而不與而被責。

又責讓也。【左傳·僖十五年】西鄰責言，不可償也。【註】微刺也。

又任也。【孟子】有言責者。

又取也。【戰國策】歸其劒而責之金。

又問也。【史記·周勃世家】吏簿責條侯。【註】簿問其辭情。

又自訟也。【前漢·韓延壽傳】痛自刻責。

又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側賣切。與債同。【周禮·天官·小宰】聽稱責以傅別。【註】稱責，謂貸子。【疏】謂舉責生子，彼此俱爲稱意，故曰稱責也。【左傳·成十八年】施舍已責。【註】止逋責。

又叶側棘切。【柳宗元·懲咎賦】旣明懼夫天討兮，又幽慄兮鬼責。惶惶兮夜寤而晝駭兮，類麏䴥之不息。

说文解字·責

卷六

求也。从貝朿聲。側革切

说文解字注

(責)求也。引伸爲誅責、責任。周禮小宰：聽稱責以傅別。稱責，卽今之舉債。古無債字。俗作債，則聲形皆異矣。从貝朿聲。側革切。十六部。

音标 & 周边语言

国际音标: tsɤ˧˥; tʂĄi˥˧
唐代读音: jrɛk
日语读音: SEMERU SEME
韩语罗马: CHAYK CHAY
现代韩语: 책
越南语: trách

方言读音（旧版简文）

广东话: zaak3
客家话: [Sathewkok] zit7 [Meixian] zit8 [Siyan] zit7 [MacIver] zit7 [Hailu] zit7 [Dongguan] zak7 [Baoan] zit7 zak7 [Lufeng] zit7 [Lau Chunfat] jid5
潮州话: zêh4