白刀子進去，紅刀子出來的解释|白刀子進去，紅刀子出來的意思|汉典“白刀子進去，紅刀子出來”词语的解释

条目白刀子進去，紅刀子出來（白刀子进去，红刀子出来）

拼音 bái dāo zi jìn qù, hóng dāo zi chū lái

注音ㄅㄞˊ ㄉㄠ ˙ㄗㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ, ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠ ˙ㄗㄔㄨㄌㄞˊ

解释

◎ 白刀子进去，红刀子出来 bái dāo zi jìn qù, hóng dāo zi chū lái

[slaughter livestock] 宰杀牲畜的行为。胡老爹，你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍。——清·吴敬梓《儒林外史》
[stab with knife] 持刀行凶的威胁性语言。只休要撞到我手里，我教他白刀子进去，红刀子出来。——明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》

-----------------

国语辞典

白刀子进去，红刀子出来bái dāo zi jìn qù hóng dāo zi chū láiㄅㄞˊ ㄉㄠ ˙ㄗㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠ ˙ㄗㄔㄨㄌㄞˊ

（谚语）

和人玩命。《金瓶梅．第二五回》：「只休要撞到我手里，我教他白刀子进去，红刀子出来！」《老残游记．第二○回》：「动一动，叫你白刀子进去，红刀子出来！」

用刀杀。《儒林外史．第三回》：「胡老爹！你每日杀猪的营生，白刀子进去，红刀子出来，阎王也不知叫判官在簿子上记了你几千条铁棍。」