留得青山在，不怕沒柴燒的解释|留得青山在，不怕沒柴燒的意思|汉典“留得青山在，不怕沒柴燒”词语的解释

条目留得青山在，不怕沒柴燒（留得青山在，不怕没柴烧）

拼音 liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo

注音ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄞˋ，ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ

解释

◎留得青山在，不怕没柴烧liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo

[As long as the green hills remain, there will be no shortage of firewood] 比喻只要保留根本条件，其他问题就能解决。留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。——《初刻拍案惊奇》卷二十二

-----------------

国语辞典

留得青山在，不怕没柴烧liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāoㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄥㄕㄢㄗㄞˋ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄇㄟˊ ㄔㄞˊ ㄕㄠ

（谚语）只要留有青山，便能植树而有柴可烧。比喻只要根本的东西还在，不怕将来没有作为。《初刻拍案惊奇．卷二二》：「留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。」也作「留得青山在，依旧有柴烧。」

英语 While the green hills last, there'll be wood to burn (idiom). Where there's life there's hope.

【解释】比喻只要还有生命，就有将来和希望。

【出处】明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”

【示例】虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要～，他很快就能站起来。

词目：留得青山在，不怕没柴烧

拼音：liú dé qīng shān zài，bù pà méi chái shāo

英译：Where there is life, there is hope

解释：比喻只要还有生命，就有将来和希望。

出处：明·凌蒙初《初刻拍案惊奇》卷二十二：“留得青山在，不怕没柴烧。虽是遭此大祸，儿子官职还在，只要到得任所，便好了。”

例子：虽然这场大火使他的一切都付之一炬，但他相信只要～，他很快就能站起来。

用法：作分句；用于劝诫人

结构：复句式

相近词：留得青山在，依旧有柴烧

押韵词：有理不在声高、君子之交、金石至交、瓦解冰销、握手成交、素波银涛、破题儿头一遭、势力之交、才清志高、不得开交