煞風景的解释|煞風景的意思|汉典“煞風景”词语的解释

条目煞風景（煞风景）

拼音 shā fēng jǐng

注音ㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ

解释

◎ 煞风景 shā fēngjǐng

[spoil the fun] 损坏美好的景色。比喻在欢快的场合使人扫兴。也作“杀风景”

-----------------

国语辞典

煞风景shā fēng jǐngㄕㄚㄈㄥㄐㄧㄥˇ

使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。宋．楼钥〈次韵沈使君怀浮冈梅花〉诗：「毋庸高牙煞风景，为著佳句增孤妍。」也作「杀风景」。

英语 to be an eyesore, (fig.) to spoil the fun, to be a wet blanket

德语 Spielverderber (S)

法语 endommager de beaux paysages, (fig.) gâcher le plaisir

本义是损坏美好的景物，比喻在大家高兴的时候，突然出现使人扫兴的事物。也作“杀风景”。煞：通“杀”，削弱、损坏、破坏。