烟花 词语解释
◎ 烟花
yān huā
ㄧㄢ ㄏㄨㄚ
-
雾气中的花朵。书证
- 年芳被禁篽，烟花绕层曲。 —— 南朝梁·沈约《伤春》诗
英文 misty flowers -
指妓女或歌女。书证
- 塞上无烟花，宁思妾颜色。 —— 唐·黄滔《闺怨》诗
英文 prostitute -
焰火。英文 fireworks
-
指春天绚丽的景色。书证
- 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 —— 唐·李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗
英文 spring scenery -
指男女情爱之事。书证
- 病躲在烟花，你药怎知？ —— 明·汤显祖《牡丹亭·诊祟》
英文 romance
烟花 国语辞典
1.
春天繁花盛开，一片如烟如雾的样子。
2.
形容繁华的景象。
3.
称娼妓。
书证
- 当机兵，养娼妓，接子弟的，是个烟花的领袖，乌龟的班头。 —— 《初刻拍案惊奇．卷一二》
烟花 翻译
- 英语
- fireworks, prostitute (esp. in Yuan theater)
- 德语
- Feuerwerk (S), Prostituierte (S)
- 法语
- feu d'artifice