溢於言表的解释|溢於言表的意思|汉典“溢於言表”词语的解释

条目溢於言表（溢于言表）

拼音 yì yú yán biǎo

注音ㄧˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ

解释

◎ 溢于言表 yìyúyánbiǎo

[overflow of exaggerated praise] 情感外露

喜悦之情,溢于言表

-----------------

国语辞典

溢于言表yì yú yán biǎo ㄧˋ ㄩˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄠˇ

内容的深度、感情或思想超出言语以外。如：「捧读来书，不忍释手，真挚之情，溢于言表。」

英语 to exhibit one's feelings in one's speech

法语 exposer ses sentiments dans son discours

【解释】超出言语以外，指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。

【出处】明·朱舜水《答安东守约书三十首》：“来书十读，不忍释手，真挚之情，溢于言表。”

【示例】农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情～。 ◎陈残云《山谷风烟》第七章

溢於言表，形容某种思想感情、意向愿望由言谈不自觉的随意流露出来。清代朱彝尊《〈忆雪楼诗集〉序》：“怀旧之感，溢於言表。”陈残云《山谷风烟》第七章： “农民们互相传说，彼此相告，雀跃的欣喜的心情溢于言表。”

近同音