汗流浃背的意思|汉典「汗流浃背」词语解释

汗流浃背（汗流浹背）

拼音hàn liú jiā bèi

注音ㄏㄢˋ ㄌㄧㄨˊ ㄐㄧㄚㄅㄟˋ

汗流浃背hàn liú jiā bèiㄏㄢˋ ㄌㄧㄨˊ ㄐㄧㄚㄅㄟˋ

汗水湿透背部。形容极度惶恐或羞愧。
书证
- 操出，顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。——《后汉书·皇后纪下·献帝伏皇后》
英文sweat profusely
形容满身大汗。
书证
- 汗流浃背曾施力，气爽中宵便负心。——唐·郑谷《代秋扇词》
英文drenched with sweat

汗流浃背hàn liú jiá bèiㄏㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˊ ㄅㄟˋ

汗流很多，湿透了背部。形容工作辛劳或非常惭愧、惊恐的样子。也作「流汗浃背」、「汗流洽背」。

书证

操出，顾左右，汗流浃背，自后不敢复朝请。 ——《后汉书．卷十．皇后纪下．献帝伏皇后纪》
看得他身上冷一阵热一阵，冷时便浑身发抖，热时便汗流浃背。 ——《二十年目睹之怪现状．第一回》

近义词汗出如浆汗如雨下

近义词挥汗如雨

反义词冰天雪地滴水成冰

近义词汗出如浆汗如雨下

英语: to sweat profusely (idiom), drenched in sweat
法语: (expr. idiom.) transpirer abondamment, trempé de sueur