棄 qì - 汉典

棄 qì ㄑㄧˋ

舍去，扔掉。例如拋～。遺～。～權。～市（古代在鬧市執行死刑，並將屍體暴露街頭）。～世（超出世俗或指去世）。～養（父母死亡的婉辭）。～置不顧。～瑕錄用。

棄 qì ㄑㄧˋ

動

(會意。甲骨文字形，上面是個頭向上的嬰孩，三點表示羊水，頭向上表示逆產。中間是隻簸箕，下面是兩隻手。合起來表示將不吉利的逆產兒倒掉之意。小篆寫法大同小異。本義:扔掉;拋棄)
同本義
书证
- 棄，捐也。 —— 《說文》
- 天之棄商也久矣。 —— 《左傳·僖公二十二年》
- 拋子棄草間。 —— 王粲《七哀》
- 舉以予人，如棄草芥。 —— 蘇洵《六國論》
- 敵棄炮倉皇遁。 —— 清·徐珂《清稗類鈔·戰事類》
- 子孫棄者。 —— 清·袁枚《黃生借書說》
- 棄其婦。 —— 清·周容《芋老人傳》
- 棄甲投戈。 —— 《廣東軍務記》
例如棄厭(嫌棄;厭惡);棄親(拋棄親族);棄禮(拋棄禮制);棄穢(拋棄穢濁);棄失(丟失);棄地(丟棄田地);棄灰(把灰燼棄在路上);棄物(被丟失之物);棄國(丟失封國或都城);棄才(被遺棄的人才)

英文 throw away;discard;abandon
廢，廢除
书证
- 水官棄矣。 —— 《左傳·昭公二十九年》
例如棄言(已經廢棄之言);棄法(廢棄法度);棄井(廢井)

英文 abolish
忘記
书证
- 棄，忘也。 —— 《爾雅》
- 其庸可棄乎。 —— 《左傳·昭公十三年》
例如棄忽(遺忘，忽略)

英文 forget
違背;背叛

例如如:棄命(違命;拋棄命令);棄天(違背天意);棄言(背棄諾言);棄信(違背信義);棄約(違約，不守前約)

英文 violate;betray
離開
书证
- 子棄寡人。 —— 《戰國策·秦策》
例如棄予(離開我);棄代(去世)

英文 leave
曠，耗費

例如如:棄力(費力);棄日(耗費時日，虛度光陰)

英文 expense

棄 qì ㄑㄧˋ

动

抛开、舍去。

例如如：「放弃」、「丢弃」、「废弃」、「弃置」。

书证

《孟子·尽心上》：「舜视弃天下，犹弃敝蹝也。」
唐·李白〈宣州谢朓楼饯别校书叔云〉诗：「弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧。」

名

人名。周代始祖后稷。相传他的母亲姜原生他以后，曾把他弃置道旁，故以为名。

【辰集中】【木字部】康熙笔画：12 部外笔画：8

〔古文〕弃𢍞𨓋【唐韻】詰利切【韻會】磬致切【正韻】去冀切，𠀤音器。【說文】捐也。【爾雅·釋言】忘也。【詩·周南】不我遐棄。【禮·冠禮·祝辭】棄爾幼志，順爾成德。

说文解字·棄

卷四

捐也。从廾推𠦒棄之，从𠫓。𠫓，逆子也。弃，古文棄。𠆉，籒文棄。詰利切〖注〗臣鉉等曰：𠫓，他忽切。

说文解字注

(棄)捐也。手部曰：捐，棄也。从廾推𠦒棄也。竦手推𠦒而捐之也。从㐬。㐬，逆子也。旣以廾𠦒㑹意。又加㐬以箸之。㐬者，不孝子，人所棄也。棄，詰利切。十五部。

(弃)古文棄。古文以竦手去屰子㑹意。按𠆉字𣜩變作棄。中體佀世。唐人諱世，故開成石經乃凡碑板皆作弃。近人乃謂經典多用古文矣。

(𠆉)籒文棄。今字亦從云不從㐬。

音标 & 周边语言

国际音标: tɕʰi˥˧
唐代读音: *kì
日语读音: SUTERU
韩语罗马: KI
现代韩语: 기

方言读音（旧版简文）

广东话: hei3
客家话: [Meixian] hi5 ki5 [Hailu] hi5 ki5 [MacIver] hi5 [Baoan] hi5 [Lau Chunfat] hi4 ki4 [Sathewkok] ki5 hi5 [Siyan] hi5 ki5 [Lufeng] ki5 hi5
潮州话: ki3