朝 zhāo、cháo、zhū

●朝 zhāo ㄓㄠ

早晨。例如～阳。～晖。～暮。～霞。～气。～思暮想。～令夕改。～秦暮楚（喻反复无常）。
日，天。例如今～。明～。

●朝 cháo ㄔㄠˊ

向着，对着。例如～向。～前。～阳。坐北～南。
封建时代臣见君；亦指宗教徒的参拜。例如～见。～拜。～圣。～香。～仪。
封建时代帝王接见官吏，发号施令的地方，与“ 野 ”相对。例如～廷。上～。退～。～野。～政。～臣。～议。～房。
称一姓帝王世代相继的统治时代；亦称某一个皇帝统治的时期。例如～代。唐～。
〔～鲜族〕①中国少数民族之一，主要分布于吉林、黑龙江和辽宁等省；②朝鲜和韩国的民族。
姓。

◎朝

动

(会意。甲骨文字形，从日在草中，从月。字象太阳已出草中而月亮尚未隐没形。( zhāo[py=zhāo])本义:早晨)
早晨省亲，子、媳向父母、公婆请安 [wish sb.good health]
书证
- 晨见曰朝…子于父母、妇于舅姑皆是 —— 《说文解字注笺》
- 昧爽而朝。(昧爽:黎明。朝:省视父母) —— 《礼记·内则》
- 邦君诸侯，莫肯朝夕。(夕:指晚上省视帝王) —— 《诗·小雅·雨无止》
朝见，封建时代臣见君 [have an audience with (a king，emperor，etc.)]
书证
- 盛服将朝，尚早，坐而假寐 —— 《左传·宣公二年》
- 割地而朝者三十有六国 —— 《韩非子·五蠹》
使…朝�
书证
- 欲辟土地，朝秦楚 —— 《孟子·梁惠王上》
- 武丁朝诸侯有天下 —— 《孟子·公孙丑上》
宗教徒参拜 [make a pilgrimage to]
泛指拜见 [visit]
书证
- 常先朝陵夫人上食，然后敢归家 —— 《史记·张丞相列传》

词性变化

◎朝

名

会聚;召 [assemble]
书证
- 耆老皆朝于庠 —— 《礼记·王制》
朝廷。古时亦称:朝堂，朝宁，朝冶，朝苑，朝省，朝家 [imperial court]
书证
- 赐带剑履上殿，入朝不趋。(趋:快步走。) —— 《史记·萧相国世家》
- 易之以百金，献诸朝 —— 明·刘基《郁离子·千里马篇》
朝代，指同一姓帝王连续继承王位的时代 [dynasty]
书证
- 南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中 —— 杜牧《江南春杂句》
某一个帝王的统治时期 [emperor's reign]
书证
- 三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(两朝:刘备和刘禅统治时期。) —— 杜甫《蜀相》
- 当是时，本朝定鼎改元二年矣 —— 清·邵长蘅《阎典史传》
政府 [government]
朝政，国家大事 [the affairs of state]
另见 zhāo [py=zhāo]
(会意。甲骨文字形，上下为“莽”字，中间为“日”，“月”。表明太阳已从草丛升起，月亮还未落，是早晨。本义:指日出到早餐时，泛指早晨)
同本义 [morning]
书证
- 朝，旦也 —— 《说文》
- 朝，早也 —— 《尔雅·释诂》
- 自朝至于日中 —— 《书·无逸》
- 温恭朝夕，执事有恪 —— 《诗·商颂·那》
- 有时朝发白帝，暮到江陵 —— 《水经注·江水》
- 朝露待日晞 —— 《乐府诗集·长歌行》
- 朝雨浥轻尘 —— 唐·王维《送元二使安西》
- 朝歌夜弦。(弦:弹琴。) —— 唐·杜牧《阿房宫赋》
早餐 [breakfast]
指短时间 [moment]
日;天 [day]
书证
- 虽与之天下，不能一朝居也 —— 《孟子·告子下》
- 三战之所亡，一朝而复之 —— 《史记·鲁仲连邹阳列传》
姓
另见 cháo [py=cháo]

词性变化

◎朝

介

朝班，古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次 [courtier class]。又称:朝列，朝次，朝序，朝伦;朝部;朝著
表示动作针对的方向 [on;toward]
书证
- 银烛朝天紫陌长，禁城春色晓苍苍 —— 唐·贾至《早朝大明宫呈两省僚友》

◎朝

zhāo ㄓㄠ

常用词组

朝拜朝臣朝代朝房朝服朝纲朝贡朝见朝觐朝门朝圣朝廷朝向朝阳朝野朝政

◎朝

cháo ㄔㄠˊ

常用词组

朝不保夕朝发夕至朝晖夕阴朝菌朝令夕改朝露朝暮朝气朝气蓬勃朝秦暮楚朝三暮四朝生暮死朝思暮想朝闻夕改朝闻夕死朝夕朝霞朝阳

朝 zhāo ㄓㄠ

名

1.

早晨。

例如如：「春朝」。

书证

《诗经·小雅·何草不黄》：「哀我征夫，朝夕不暇。」
《论语·里仁》：「朝闻道，夕死可矣。」

2.

日、天。

例如如：「有朝一日」、「成功在今朝」。

书证

《孟子·告子下》：「虽与之天下，不能一朝居也。」

3.

姓。如隋代有朝景焕。

形

有活力的。

例如如：「朝气蓬勃」。

朝 cháo ㄔㄠˊ

动

1.

古代见人皆称「朝」。多用于卑见尊、下见上。如臣下进见君长、晚辈问候长辈。诸侯相拜见也称为「朝」。

书证

《国语·鲁语下》：「公父文伯退朝，朝其母，其母方绩。」
《孟子·公孙丑下》：「孟子将朝王。」

2.

参拜神明。

例如如：「朝圣」、「朝山」。

书证

《花月痕·第三回》：「前年三月初三夜，忽来与我作别，说要去南海朝观音。」

3.

对、向。

例如如：「朝东」、「朝前」。

名

1.

旧时君王听政、办事的地方。

例如如：「朝廷」。

书证

《孟子·梁惠王上》：「使天下仕者皆欲立于王之朝。」

2.

某一世系帝王的统治时期，或某位君王的统治时期。

例如如：「汉朝」、「唐朝」、「崇祯朝」。

3.

姓。如隋代有朝景焕。

【辰集上】【月字部】康熙笔画：12 部外笔画：8

〔古文〕晁【唐韻】【廣韻】【集韻】【類篇】【韻會】𠀤陟遙切，音昭。【說文】旦也。从倝舟聲。【爾雅·釋詁】朝，早也。【詩·鄘風】崇朝其雨。【傳】崇，終也。從旦至食時爲終朝。

又朝鮮，國名。

又姓。【姓氏急就篇】朝氏，蔡大夫朝吳聲子之後。唐日本人朝衡。漢鼂錯，亦作朝。

又【廣韻】直遙切【集韻】【韻會】【正韻】馳遙切，𠀤音潮。【爾雅·釋言】陪朝也。【註】臣見君曰朝。【書·舜典】羣后四朝。【周禮·春官·大宗伯】春見曰朝。【註】朝，猶早也。欲其來之早。【禮·曲禮】天子當宁而立，諸公東面，諸侯西面，曰朝。【疏】凡天子三朝：其一在路門內，謂之燕朝。其二是路門外之朝，謂之治朝。其三是臯門之內，庫門之外，謂之外朝。

又【王制】天子無事，與諸侯相見曰朝。

又同類往見亦曰朝。【史記·司馬相如傳】臨邛令謬爲恭敬，日往朝相如。

又郡守聽事亦曰朝。【後漢·劉寵傳】山谷鄙生，未嘗識郡朝。

又【集韻】追輸切，音株。朝那，縣名。

又【韻補】叶陳如切。【急就章】向夷吾竺諫朝。【易林】赤帝懸車，廢職不朝。叔帶之災，居於氾廬。

又叶蚩於切。【王逸·九思】望舊邦兮路逶隨，憂心悄兮心勤渠。魂煢煢兮不遑寐，目眇眇兮寤終朝。

又叶張流切。【韓愈·祭𥡆員外文】罔有疑忌，惟其嬉遊。草木之春，鳥鳴之朝。

又叶株遇切。【前漢·敘傳】賈生矯矯，弱冠登朝。遭文叡聖，屢抗其疏。

又叶直照切。【陸雲·夏府君誄】旣𥡆其績，英風彌邵。天子有命，曾是在朝。頻繁帷幄，祇承皇耀。

又叶直祐切。【韋孟·在鄒詩】微微小子，旣耇且陋。豈不牽位，穢我王朝。

（说文解字未收录「朝」字头，请参考「𦩻」字：）

说文解字·𦩻

卷七

旦也。从倝舟聲。陟遙切文三

说文解字注·𦩻

(𦩻) 旦也。旦者，朝也。以形聲會意分别。庸風：崇朝其雨。傳云：崇，終也。從旦至食時爲終朝。此謂至食時乃終其朝。其實朝之義主謂日出地時也。周禮：春見曰朝。注曰：朝猶朝也，欲其來之早。毛詩叚輖爲朝。周南：惄如輖飢。傳云：輖，朝也。此謂叚借也。从倝舟聲。陟遥切。二部。按舟聲在三部，而與二部合音冣近。毛詩以周聲之調輖爲朝，則朝非不可讀如舟也。

音标 & 周边语言

国际音标: tʂɑu˥; tʂʰɑu˧˥
唐代读音: *djhiɛu *djiɛu
日语读音: ASA ASHITA ATSUMARU
韩语罗马: CO
现代韩语: 조
越南语: triều

方言读音（旧版简文）

广东话: ciu4 ziu1
客家话: [梅县腔] zhau1 chau2 [宝安腔] cau2 | zau1 [客语拼音字汇] cau2 ceu2 zau1 zeu1 [沙头角腔] cau2 zau1 [台湾四县腔] cau2 zeu1 ceu2 [客英字典] zhau1 chau2 cheu1 cheu2 [海陆腔] zhau1 chau2 [东莞腔] zau1 cau2 [陆丰腔] chau3 zhau1 [梅县腔] cau2