开道 词语解释
◎ 开道
kāi dào
ㄎㄞ ㄉㄠˋ
-
在前引路。书证
- 先一人空手出马，谓之引马，次一人磨旗出马，谓之道。 —— 宋·孟元老《东京梦华录·驾登宝津楼诸军呈百戏》
英文 clear the way -
开辟道路。书证
- 从川谷间伐木开道，直袭黎丘。 —— 《后汉书·岑彭传》
英文 open a path -
用道理启发劝导。书证
- 上则能大其所隆，下则能开道不己若者，如是，则可谓笃厚君子矣。 —— 《荀子·儒效》
英文 enlighten -
开放言路。书证
- 开道而求谏，和颜色而受之，用其言而显其身。 —— 《汉书·贾山传》
英文 open the way for remonstrance
开道 国语辞典
原指开通道路。后引申为在车前替人开路。
书证
- 将掌扇掮起来，四个戴红黑帽子的开道，来富跟著轿，一直来到周家。 —— 《儒林外史．第六回》
开道 翻译
- 英语
- to clear the way
- 德语
- den Weg frei machen (V), eine Bresche schlagen (V)
- 法语
- ouvrir la voie