开眼 词语解释
◎ 开眼
kāi yǎn
ㄎㄞ ㄧㄢˇ
-
睁开眼睛。书证
- 湖城城东一开眼，驻马偶识云卿面。 —— 唐·杜甫《湖城东遇孟云卿因为醉歌》
英文 open eyes -
增长见识，开阔眼界。书证
- 公之所不容己者博，而惟在于痛痒之末；我之所不容己者专，而惟直收吾开眼之功。 —— 明·李贄《答耿司寇书》
英文 gain insight -
保持清醒，没有入睡。书证
- 唯将终夜长开眼，报答平生未展眉。 —— 唐·元稹《遣悲怀》诗之三
英文 stay awake -
为佛像举行开光仪式。书证
- 复为佛像开眼之光明，如点眼相似，即诵开眼光真言二道。 —— 《一切如来安像三昧仪轨经》
英文 consecrate
开眼 国语辞典
1.
睁眼。
2.
体会前所未有的新经验或新见识。也作“开眼界”。
书证
- 湖城城南一开眼，驻马偶识云卿面。 —— 唐·杜甫《湖城东遇孟云卿后归刘颢宅宿宴饮散因为醉歌》
- 这精养轩就和中国上海的礼查外国饭店差不多，饶鸿生初次开眼，到了精养轩。 —— 《文明小史·第五三回》
3.
一种宗教仪式。塑像或画像、龙舟做成后，点上眼珠，开始正式供奉、启用。
例如
如：「他的工作室里摆著一些还没开眼的佛像。」
开眼 翻译
- 英语
- to open one's eyes, to widen one's horizons
- 德语
- den geistigen Horizont erweitern (V), die Augen öffnen (V), seiner Erfahrung hinzufügen (V)
- 法语
- commencer une démonstration ou un film