开天辟地 词语解释
◎ 开天辟地
kāi tiān pì dì
ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄆㄧˋ ㄉㄧˋ
-
古代神话中指盘古氏开创天地，建立世界。书证
- 开天辟地，峻岳夷海。 —— 隋·魏徵《隋书·音乐志中》
英文 creation of the world -
表示有史以来第一次。书证
- 开天辟地罕曾闻，从古至今希得见。 —— 明·冯梦龙《警世通言·三现身包龙图断冤》
英文 since the beginning of history -
指从古至今，历史上。书证
- 有钱使得鬼推磨，美国老板开天辟地就信奉这一条。 —— 杨朔《三千里江山》
英文 throughout history
开天辟地 国语辞典
1.
天地初开。神话传说中天地是由盘古所分开。
书证
- 这么说来，从古至今，开天辟地，都是阴阳了。 —— 《红楼梦．第三一回》
2.
比喻前所未有。如：「詹天佑是我国铁路工程上开天辟地的人物。」也作「辟地开天」。
开天辟地 近反义词
近义词
开天辟地 翻译
- 英语
- to split heaven and earth apart (idiom); refers to the Pangu 盤古|盘古[Pan2 gu3] creation myth
- 法语
- la création du monde, depuis la création du monde, depuis que le monde est monde, depuis la nuit des temps