◎ 夹带 jiādài
(1) [entrainment]∶夹杂
(2) [carry secretly]∶偷带,指藏入其他物品中或身上带入
◎ 夹带 jiādài
[notes smuggled into an examination hall] 考试时暗中携带的有关材料
藏夹带
-
藏带禁物，意图蒙混过去而不被发现。《宋史．卷一八二．食货志下四》：「许客用私船运致，仍严立辄逾疆至夹带私盐之禁。」元．无名氏《抱妆盒．第二折》：「那里听得你这巧言令色，待我揭开盒儿，看个明白，果然没有夹带，我才放你出去。」
-
考生入场应试，暗藏资料作弊。《六部成语注解．礼部》：「夹带：以文章夹入衣物之中 以图抄写，徼幸如此入场，谓之夹带。」明．汤显祖《牡丹亭．第五一出》：「则这陈秀才夹带一篇海贼文字，到中得快。」
-
夹杂。《红楼梦．第一回》：「这一干风流冤家尚未投胎人世，趁此机会就将此蠢物夹带于中。」
英语 to carry within it, to be mixed in, to slip sth in, to intersperse, (hydrology etc) to entrain, to smuggle, notes smuggled into an exam
德语 versteckt bei sich tragen (V), Spickzettel (S)
法语 porter avec ses affaires ou sur soi en fraude
夾帶 网络解释
百度百科
夹带
- 夹带，指偷带；考试时暗中携带的有关材料。语出明 汤显祖 《牡丹亭·榜下》：“则这陈秀才夹带一篇海贼文字，到中得快。”
wikipedia
夹带亦称小抄，为考试作弊的一种形式，指应试时通过衣物、文具等暗中携带与试题有关的材料入考场。原为科举考试用语，现亦泛指将违禁之物藏在身上或混杂在其他物品中间秘密携带，例如在货物中私藏违禁或逃税的物品。自五代十国后唐时即通过搜检的形式严禁夹带，然而搜禁愈严、规避的方法愈巧。
——《泾林杂记》记载的明人夹带
考试|科举|欺骗