条目 兵來將敵，水來土堰（兵来将敌，水来土堰）
拼音 bīng lái jiàng dí, shuǐ lái tǔ yàn,bīng lái jiàng yíng, shuǐ lái tǔ yàn,bīng lái jiàng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn
注音 ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄧˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ,ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄧㄥˊ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ,ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄤˋ ㄉㄤˇ, ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˇ
解释兵来将敌，水来土堰
◎ 兵来将敌，水来土堰 bīng lái jiàng dí, shuǐ lái tǔ yàn
- [countermeasure] 根据实际情况采取灵活的应对方法。 兵来将敌，水来土堰，兄弟也，你领兵就随着我来，不可延迟也。——元·无名氏《云台门》第一折
◎ 兵来将迎，水来土堰 bīng lái jiàng yíng, shuǐ lái tǔ yàn
- [countermeasure] 根据不同情况采取相应对策。 自古道兵来将迎，水来土堰，他若领兵前来，俺这里领兵与他交锋。——元·高文秀《渑池会·楔子》
◎ 兵来将挡，水来土掩 bīng lái jiàng dǎng, shuǐ lái tǔ yǎn
- [countermeasure] 面对不同情况采取相应措施。 常言"兵来将挡，水来土掩"，事到其间，道在人为。——《金瓶梅词话》第四八回
-----------------
国语辞典（谚语）不管遇到任何事情，按情况采取对应措施。《孤本元明杂剧．大战邳彤．头折》：「主公，便好道兵来将敌，水来土堰，凭著俺众将英雄，量邳彤有何难哉！」也作「军来将敌，水来土堰」。
英语 counter soldiers with arms, water with an earth weir (idiom); different situations call for different action, to adopt measures appropriate to the actual situation
© 汉典
兵來將敵，水來土堰 成语解释
【解释】指根据具体情况，采取灵活的对付办法。
【出处】元·无名氏《云台门》第一折：“兵来将敌，水来土堰，兄弟也，你领兵就随着我来，不可延迟也。”
【近义词】兵来将挡，水来土掩
【语法】复句式；作主语、定语；比喻根据具体情况采取对策
© 汉典