傾箱倒篋的解释|傾箱倒篋的意思|汉典“傾箱倒篋”词语的解释

条目傾箱倒篋（倾箱倒箧）

拼音 qīng xiāng dào qiè

注音ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ

解释

◎ 倾箱倒箧 qīngxiāng-dǎoqiè

[empty the coffers] 将箱中所有物件倒出。比喻尽出无余

倾箱倒箧的寻个遍,只是不见。——明· 冯梦龙《喻世明言》

-----------------

国语辞典

倾箱倒箧qīng xiāng dào qiè ㄑㄧㄥㄒㄧㄤㄉㄠˋ ㄑㄧㄝˋ

原指将食物全数搬出，热情待客。后泛指尽其所有。《野叟曝言．第十回》：「素臣遂倾箱倒箧，把那古文之法，不传之秘，一齐揭示。」也作「倾筐倒庋」、「倾筐倒箧」。

英语 to exhaust all one has, to leave no stone unturned, to try one's best

【解释】箧：小箱子。把大小箱子里的东西都倒出来。比喻全部拿出来或彻底翻脸。

【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“王家见二谢，倾筐倒庋，见汝辈来，平平尔；汝可无烦复往。”

【示例】急得陈大郎性发，～的寻个遍，只是不见，便破口骂老婆起来。 ◎明·冯梦龙《古今小说》卷一

【近义词】倾筐倒箧

【语法】联合式；作谓语、状语；比喻全部倒出来

倾箱倒箧是一个汉语词语，拼音qīng xiāng dào qiè，指把大小箱子里的东西都倒出来。