百度百科
倒文
指古书文句在传抄、刻印中颠倒误置的字。如《淮南子·原道训》：“游微雾，鹜恍惚。”“恍惚”应与下句押韵为“惚恍”。古语中倒文的事例《左传·昭公十九年》引谚语“室于怒，市于色”，按通常顺序是“怒于室，色于市”（在家里发了脾气，到外面还一脸怒气）。《闵公元年》：“不如逃之，无使罪至，为吴大伯，不亦可乎？犹有令名，与其及也。”按通常顺序应是：“与其及也，不如逃之，无使罪至。为吴大伯，犹有令名，不亦可乎？”（与其遭殃，不如逃走，不让罪名临头。出走后做个吴国太伯那样的人，还有美名，难道不好吗？）宋庠《重展西湖二首（其一）》首句“绿鸭东陂已可怜，更因云窦注西田”中，“绿鸭”应为“鸭绿”的倒文。 © 汉典