係 xì - 汉典

係 xì ㄒㄧˋ

拴結；捆綁：通“ 繫 ”。
關聯。例如干～。
是。例如確～實情。
姓。

係 xì ㄒㄧˋ

動

束縛;捆綁
书证
- 係，繫也。 —— 《說文》
- 係，連也。 —— 《廣雅》
- 係，繫也，相聯繫也。 —— 《釋名·釋衣服》
- 係曰。 —— 《文選·張衡·思玄賦》
- 係隆我漢。 —— 《後漢書·光武紀下》
- 係，繫束也。 —— 《說文》
- 係妻孥。 —— 《國語·越語上》
- 係馬舌。 —— 《國語·吳語》
- 係累其子弟。 —— 《孟子，梁惠王下》
- 百越之君，俯首係頸，委命下吏。 —— 賈誼《過秦論》
例如如:係累(束縛);係鎖(用鎖索捆綁);係頸(把繩套在頸上，表示伏罪投降)

英文 tie;fasten
繼續;接續
书证
- 汎海而至，風波艱阻，沈溺相係。 —— 《後漢書·鄭弘傳》
- 鄧、唐、蔡、陳，馳捷係踵。 —— 宋·洪邁《容齋四筆·會合聯句》
例如如:係進(接續進發);係道(相繼於道，絡繹不絕)

英文 carry on;continue
維繫;關聯
书证
- 某命係於將軍，惟將軍憐之。 —— 《三國演義》
例如如:係屬(聯繫，關聯);係心(猶歸心;掛心)

英文 maintain;relate to;miss
是

例如如:純係虛構;係是(是，乃是)

英文 be

係 xì ㄒㄧˋ

动

1.

捆绑。通「繫」。

书证

《国语·越语》：「将焚宗庙，系妻孥。」
《文选·贾谊·过秦论》：「百越之君俛手系颈。」

2.

关连、牵涉。

例如如：「此事关系众人的前途，务必谨慎处理才是！」。

书证

唐·李商隐〈韩碑〉诗：「古者世称大手笔，此事不系于职司。」

3.

是。

例如如：「确系」、「实系」。

书证

《喻世明言·卷二六·沈小官一鸟害七命》：「这畜生只除天上有，果系世间无。」

名

系物的绳子。

书证

《乐府诗集·卷二八·相和歌辞三·古辞·陌上桑》：「青丝为笼系，桂枝为笼钩。」

【子集中】【人字部】康熙笔画：9 部外笔画：7

【集韻】【韻會】𠀤同繫。【爾雅·釋詁】係，繼也。【疏】係者，繫屬之繼。【易·隨卦】係小子，失丈夫。

又【左傳·僖二十五年】秦人過析，隈入而係輿人，以圍商密。昏而傅焉。【註】係，縛也。

又【襄十八年】獻子以朱絲係玉二瑴。

又與曳同。【莊子·山木篇】正緳係履而見魏王。

说文解字·係

卷八

絜束也。从人从系，系亦聲。胡計切

说文解字注

(係)絜束也。絜者，麻一耑也。絜束者，圍而束之。左傳：係輿人。又以朱絲係玉二瑴。束之義也。束之則縷與物相連，故凡相聯屬謂之係。周易係遯，係丈夫，係小子。釋詁曰：係，繼也。从人系聲。胡計切。十五部。按俗通用繋。許謂繋𦃇，卽牽離惡絮之名。𦒱諸古經，若周禮司門、校人字皆作𣪠。周易𣪠辭，據釋文本作𣪠。漢書景帝紀亦用𣪠。葢古假𣪠爲係，後人盡改爲繫耳。