◎ 他娘的 tā niáng de

1. [damn it] 表示惊异或怨恨的骂人话。 老人家急的抱怨说：「……几时我闭了眼，断了这口气，任凭你们两个冤家闹上天去，我『眼不见，心不烦』，也就罢了———偏他娘的，又不嚈这口气！」」——清·曹雪芹《红楼梦》