人為財死，鳥為食亡的解释|人為財死，鳥為食亡的意思|汉典“人為財死，鳥為食亡”词语的解释

条目人為財死，鳥為食亡（人为财死，鸟为食亡）

拼音 rén wèi cái sǐ niǎo wèi shí wáng

注音ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄙˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ

国语辞典

人为财死，鸟为食亡rén wèi cái sǐ niǎo wèi shí wángㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄘㄞˊ ㄙˇ ㄋㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨㄤˊ

（谚语）人为谋取钱财而不惜生命，就像鸟为了觅食而丧生一样。《官场维新记．第一三回》：「俗语说得好：『人为财死，鸟为食亡。』当时袁伯珍听得这些说话，便要从此发一宗洋财。」

英语 lit. human beings will die for riches, just as birds will for food (idiom), fig. man will do anything in his means to become rich

【解释】旧时俗语。意思是为了追求金钱，连生命都可以不要。

“人为财死，鸟为食亡”，是旧时俗语。本义是“人为了追求金钱，连生命都可以不要。鸟为了争夺食物，宁可失去生命”，引申义为“生物在难以保全自身生命的情况下会用尽全力去尝试加以保全，以至于不择手段。”