交臂
交臂 词语解释
◎ 交臂
jiāo bì
ㄐㄧㄠ ㄅㄧˋ
-
臂碰臂地,指彼此走得很靠近书证
- 共谁交臂论古兮。 —— 苏轼《夜直秘阁》
英文 arm in arm
交臂 国语辞典
1.
拱手。多表示恭敬、降服。
书证
- 魏不能支，交臂而听楚。 —— 《战国策．魏策二》
- 莫不举踵来王，交臂纳贡。 —— 《南齐书．卷三八．萧赤斧传》
2.
旧时罪犯双手被交叉绑在背后，称为「交臂」。
书证
- 睆睆然在缠缴之中，而自以为得，则是罪人交臂历指，而虎豹在于囊槛，亦可以为得矣。 —— 《庄子．天地》
- 守相有罪，车驰诣阙，交臂就死。 —— 《汉书．卷四五．息夫躬传》
3.
胳臂靠著胳臂。表示亲近、接近。
书证
- 乃骈马交臂相加，笑语良久。 —— 《后汉书．卷七二．董卓传》
4.
比喻知心的朋友。
交臂 翻译
- 英语
- linking arms, arm in arm, very close
- 德语
- Arm in Arm