交浅言深 词语解释
◎ 交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄕㄣ
-
交情不深却谈论深切的话题。指言谈逾越应有的分寸。书证
- 交浅而言深，是乱也。 —— 《战国策·赵策四》
英文 presumptuous
交浅言深 国语辞典
语本《战国策·赵策四》：“交浅而言深，是乱也。”比喻与相交不深的人谈亲密的话。指人说话不得体。
书证
- 交浅而言深，是乱也。 —— 《战国策·赵策四》
- 小弟有一言相问，只恐交浅言深，不敢启口。 —— 《玉娇梨·第一四回》
交浅言深 翻译
- 英语
- to talk intimately while being comparative strangers (idiom)