丧家之狗 词语解释
◎ 丧家之狗
sàng jiā zhī gǒu
ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄍㄡˇ
-
比喻失去依靠、无处投奔的人。书证
- 东门有人，其颡似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。 —— 《史记·孔子世家》
英文 stray dog -
形容惊慌失措的人。书证
- 当此之时，若失水之鱼，丧家之狗，行不胜衣，言不出口。 —— 《晋书·夏侯湛传》
英文 panic-stricken person
◎ 丧家之狗
sàng jiā gǒu
ㄙㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄡˇ
-
丧家之狗的简称。书证
- 形状未也，如丧家狗，然哉！然哉！ —— 汉·王充《论衡·骨相》
英文 homeless dog
丧家之狗 国语辞典
原指丧事人家的狗，因主人悲伤哀恸，故乏喂养照顾而不得意。语出丧音ㄙㄤ。后多转指无家可归的狗，用来比喻不得志、无所归宿或惊慌失措的人。丧音ㄙㄤˋ。也作「丧家狗」、「丧家之犬」。
书证
- 其肩类子产，然自要以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。 —— 《史记．卷四七．孔子世家》
- 当此之时，若失水之鱼，丧家之狗，行不胜衣，言不出口，安能干当世之务。 —— 《晋书．卷五五．夏侯湛传》
- 傕、汜望西逃命，忙忙似丧家之狗。 —— 《三国演义．第一四回》
丧家之狗 翻译
- 英语
- see 喪家之犬|丧家之犬[sang4 jia1 zhi1 quan3]
- 德语
- herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw)