龇牙咧嘴 词语解释
◎ 龇牙咧嘴
zī yá liě zuǐ
ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝ ˇ ㄗㄨㄟˇ
-
因疼痛或不愉快而面部扭曲的表情。英文 grimace in pain
-
露出牙齿张开嘴巴，形容凶狠狰狞的模样。书证
- 有一个很大的院子，养着两条狼狗，用皮带拴着，见了生人便龇牙咧嘴。 —— 叶兆言《一九三七年的爱情》
英文 bare fangs
龇牙咧嘴 国语辞典
1.
张嘴露牙。形容凶狠的样子。
例如
如：「看他龇牙咧嘴，瞠目一喝，把那娃儿吓哭了。」
2.
形容因痛苦或惊恐而面部扭曲变形。
书证
- 当下众人看了这两件东西，一个个龇牙裂嘴，掩鼻攒眉，谁也不肯给他装那烟袋。 —— 《儿女英雄传．第三七回》
例如
如：「不小心绊了一脚，痛得他龇牙咧嘴的。」
龇牙咧嘴 翻译
- 英语
- to grimace (in pain), to show one's teeth, to bare one's fangs
- 法语
- montrer les dents, prendre un air féroce, grimacer de douleur