黔驴技穷的意思|汉典「黔驴技穷」词语解释

黔驴技穷（黔驢技窮）

拼音 qián lǘ jì qióng

注音ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ

◎ 黔驴技穷 qián lǘ jì qióng ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ

比喻本领有限，已经用尽所有能力。
书证
- 驴一鸣，虎大骇，远遁，以为且噬己也，甚恐。然往来视之，觉无异能者。 —— 唐·柳宗元《三戒·黔之驴》
英文 limited abilities

黔驴技穷 qián lǘ jì qióng ㄑㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄥˊ

从前贵州没有驴子，有人从外地带来一头驴，放在山下喂养。一只老虎看牠的外表长得很大，起初以为是神，害怕而不敢接近。后来看到这只驴子除了大声叫，就只会踢，再也没有别的本领，就扑上去将牠咬死了。典出唐．柳宗元〈三戒．黔之驴〉。后用以比喻人拙劣的技能已经使完，而终至露出虚弱的本质。

例如如：「他学艺不精，上台唱没两首歌，就黔驴技穷了。」

近义词黔驴之技

反义词神通广大

英语: to exhaust one's limited abilities (idiom)
德语: der Esel von Guizhou ist mit seinem Können am Ende - js Fähigkeiten erweisen sich als unzureichend; mit seinem Latein (od. seiner Weisheit) am Ende sein
法语: (expr. idiom.) litt. l'âne de Guizhou a épuisé ses ressources (car attaché à un arbre, ne pouvant que braire et ruer contre un tigre), à cours d'idées ou de moyens, ayant épuisé toutes ses ressources

黔驴技穷词语解释