魚沉雁杳的解释|魚沉雁杳的意思|汉典“魚沉雁杳”词语的解释

条目魚沉雁杳（鱼沉雁杳）

拼音 yú chén yàn yǎo

注音ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ

解释

比喻书信不通，音信断绝。

-----------------

国语辞典

鱼沉雁杳yú chén yàn yǎoㄩˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˋ ㄧㄠˇ

比喻音讯断绝。元．王氏〈粉蝶儿．江景萧疏套．上小楼〉曲．么：「翻做了鱼沉雁杳，瓶坠簪折，信断音疏，咫尺地半载余，一字无。」《金瓶梅．第七七回》：「谁人望将比目鱼分开，瓶坠簪折，今日早鱼沉雁杳。」也作「鱼沉雁渺」。近泥牛入海,杳无音信

英语 lit. the fish sinks, the goose vanishes into the distance (idiom); a letter does not arrive, lost in transmission

【解释】比喻书信不通，音信断绝。

【出处】唐·戴叔伦《相思曲》：“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”

【示例】源（刘源）出门年余，～。 ◎清·王韬《凇滨琐话·刘大复》

鱼沉雁杳，读音：yú chén yàn yǎo。

出处：唐·戴叔伦《相思曲》:“鱼沉雁杳天涯路，始信人间别离苦。”

释义：比喻书信不通，音信断绝。

近义词：杳无音信