◎ 骑虎难下 qíhǔ-nánxià
[have no way to back down] 比喻做事中途遇到困难,又不能停止,进退两难
今之时势,义无旋踵,骑虎之势,可得下乎?——南朝宋· 何法盛《晋中兴书》
语本《太平御览．卷四六二．人事部．游说下》：「今之事势，义无旋踵，骑虎之势。」骑在老虎的背上，害怕被咬而不敢下来。比喻事情迫于情势，无法中止，只好继续下去。《野叟曝言．第七四回》：「光义定谋，举宅共知，独瞒一太祖，待其黄袍加身，骑虎难下。」也作「骑虎不下」、「骑虎之势」。近进退两难,进退维谷,势成骑虎
英语 if you ride a tiger, it's hard to get off (idiom); fig. impossible to stop halfway
德语 /es ist schwer, vom Tiger abzusitzen/, etw weder abbrechen noch zu Ende führen können (Sprichw), wer den Tiger reitet, kann schwer absteigen (Sprichw), nicht mehr zurückkönnen (V), nicht mehr zurückkönnen (Adj)
法语 (expr. idiom.) il est difficile de descendre d'un tigre que l'on chevauche, impossible de s'arrêter à mi-chemin
騎虎難下 成语解释
【解释】骑在老虎背上不能下来。比喻做一件事情进行下去有困难，但情况又不允许中途停止，陷于进退两难的境地。
【出处】《晋书·温峤传》：“今之事势，义无旋踵，骑猛兽安可中下哉。”唐·李白《留别广陵诸公》诗：“骑虎不敢下，攀龙忽堕天。”
【示例】本月三日抛出的一百万公债，都成了～之势，我们只有硬着头皮干到那里是那里了！ ◎茅盾《子夜》十
【近义词】进退两难、欲罢不能
【反义词】一帆风顺、势如破竹
【语法】连动式；作谓语、定语；含贬义