首當其衝的解释|首當其衝的意思|汉典“首當其衝”词语的解释

条目首當其衝（首当其冲）

拼音 shǒu dāng qí chōng

注音ㄕㄡˇ ㄉㄤㄑㄧˊ ㄔㄨㄥ

解释

◎ 首当其冲 shǒudāng-qíchōng

[be the first to be affected] 首先受到攻击,首先遭遇灾难

郑以小国,摄乎晋楚之间,重以强吴, 郑当其中,不能修德。——《汉书·五行志下之上》

-----------------

国语辞典

首当其冲shǒu dāng qí chōng ㄕㄡˇ ㄉㄤㄑㄧˊ ㄔㄨㄥ

首先受到攻击，或首先遭遇灾难。如：「每当两军开战，夹在中间的城镇首当其冲，遭受双方炮火猛烈轰击。」

英语 to bear the brunt

德语 als erster von einem Unheil betroffen sein

法语 faire les frais

【解释】当：承当，承受；冲：要冲，交通要道。比喻最先受到攻击或遭到灾难。

【出处】《汉书·五行志下》：“郑当其冲，不能修德。”

【示例】高家是北门一带的首富，不免要～，所以还是早早避开的好。 ◎巴金《家》二十二

首当其冲，读音shǒu dāng qí chōng，汉语成语，比喻最先受到攻击或遭到灾难。出自《汉书·五行志上》。