震天動地的解释|震天動地的意思|汉典“震天動地”词语的解释

条目震天動地（震天动地）

拼音 zhèn tiān dòng dì

注音ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ

解释

◎ 震天动地 zhèntiān-dòngdì

[shake the universe] 震撼着天,动摇着地。形容巨响或其势盛大异常,不可遏止

机枪、步枪和手榴弹,震天动地地打起来了

-----------------

国语辞典

震天动地zhèn tiān dòng dìㄓㄣˋ ㄊㄧㄢㄉㄨㄥˋ ㄉㄧˋ

形容气势壮盛浩大，撼动天地。北魏．郦道元《水经注．河水注》：「涛涌波襄，雷渀电泄，震天动地。」也作「天震地骇」、「震天骇地」。

英语 to shake heaven and earth (idiom)

法语 (expr. idiom.) remuer ciel et terre

【解释】震：震动；动：摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。

【出处】《三国志·魏志·文帝纪》裴松之注：“惟黄初七年五月七日，大行皇帝崩，呜呼哀哉！于时天震地骇。”《水经注·河水》：“涛涌波襄，雷奔电泄，震天动地。”

【示例】二县百姓号哭之声，～。 ◎明·罗贯中《三国演义》第四十一回

三国志·魏志·文帝纪》裴松之注：“惟黄初七年五月七日，大行皇帝崩，呜呼哀哉！于时天震地骇。”《水经注·河水》：“涛涌波襄，雷奔电泄，震天动地。”