◎ 双管齐下 shuāngguǎn-qíxià
[paint a picture with two brushes at the same time;do two things at a time] 指同时并用两管笔作画,比喻两方面同时进行或两种方法同时采用
唐代张璪善画松，能手握双管，一管画生枝，一管画枯干。见宋．郭若虚《图画见闻志．卷五．张璪》。后比喻两件事同时进行，或同时采用两种办法。《扫迷帚．第二四回》：「小弟愚见，原思双管齐下，一边将迷信关头，重重勘破，一边大兴学堂，归重德育，使人格日益高贵。」近左右开弓
英语 lit. to paint holding two brushes (idiom); fig. to work on two tasks at the same time, to attack one problem from two angles at the same time
德语 zwei Eisen im Feuer haben (Sprichw), zwei Sachen zur gleichen Zeit verrichten (Sprichw)
法语 (expr. idiom.) peindre un tableau avec deux pinceaux à la fois, mener deux actions de front, employer simultanément deux moyens pour atteindre un même but
雙管齊下 成语解释
【解释】管：指笔。原指手握双笔同时作画。后比喻做一件事两个方面同时进行或两种方法同时使用。
【出处】宋·郭若虚《图画见闻志·故事拾遗》：“唐张璪员外画山水松石名重于世。尤于画松特出意象，能手握双管一时齐下，一为生枝，一为枯干，势凌风雨，气傲烟霞。”
【示例】如此～，就有可能克服大地主大资产阶级的投降危险并争取时局的好转前途。 ◎毛泽东《克服投降危险，力争时局好转》
【近义词】齐头并进、并驾齐驱
【反义词】另起炉灶
【语法】主谓式；作谓语、定语；表示两件事同时进行