陛下的解释|陛下的意思|汉典“陛下”词语的解释

条目陛下

拼音 bì xià

注音ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

解释

◎ 陛下 bìxià

[Your Majesty;His (Her) Majesty] 对君主的尊称

愿陛下亲之信之。——诸葛亮《出师表》

不得永奉陛下。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

窃为陛下惜之。——汉· 贾谊《论积贮疏》

-----------------

国语辞典

陛下bì xiàㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˋ

古代臣民对天子的尊称。《汉书．卷五四．苏建传》：「且陛下春秋高，法令亡常，大臣亡罪夷灭者数十家，安危不可知。」《三国演义．第三回》：「国不可一日无君，请陛下还都。」

英语 Your Majesty, His or Her Majesty

法语 (votre ou sa) Majesté, sire

陛下：对帝王的尊称，译为”您“。

如：今陛下兴义兵，诛残贼，平定天下，海内为郡县，法令由一统，自上古以来未尝有，五帝所不及。——《史记·秦始皇本纪》

陛下的“陛”指帝王宫殿的台阶。“陛下”原来指的是站在台阶下的侍者。臣子向天子进言时，不能直呼天子，必须先呼台下的侍者而告之。后来“陛下”就成为与帝王面对面应对的敬称。