◎ 关羽 Guān Yǔ
[Guan Yu] (?—219) 三国蜀汉大将。字云长。河东解县(今山西运城县解州镇)人。东汉末从刘备起兵,并与刘备及张飞在桃园结义。刘备为曹操所败,他被俘后,虽颇受操厚待,并封为汉寿亭侯,然仍归返刘备。214 年(献宗建安十九年)镇守荆州。219 年(献宗建安二十四年)围攻曹操部将曹仁于樊城。又大破于禁所率七军。以后荆州空虚,被孙权袭取荆州,他兵败被俘遇害。其“忠”、“义”操行被封建统治者所渲染,并加以神化,尊之为“关公”、“关帝”。今华北不少地区广大农村中都建有“关帝庙”,俗称“关老爷庙”
人名。（？～西元219)字云长，本字长生，三国蜀河东（今山西解县）人。为蜀汉大将，辅佐刘备成大业，曾大破曹军，威震一时。官历前将军、汉寿亭侯，后吴将吕蒙袭破荆州，被杀。谥壮缪侯。因其为人忠直仁义，广受民间崇祀，尊其为「关公」、「关夫子」。历朝皆有加封，宋时封为武安王，明封协天护国忠义大帝，清乾隆间诏改其谥为「忠义」。也称为「关帝」、「关圣」、「关圣帝君」、「武圣」。
英语 Guan Yu (-219), general of Shu and blood-brother of Liu Bei in Romance of the Three Kingdoms, fearsome fighter famous for virtue and loyalty, posthumously worshipped and identified with the guardian Bodhisattva Sangharama
德语 Guan Yu (Eig, Pers, 160 - 219)
法语 Guan Yu, Guandi