铺陈 词语解释
铺陈pū chénㄆㄨ ㄔㄣˊ
- 详细叙述；陈述。书证
- 赋之言铺，直铺陈今之政教善恶。——汉·郑玄《周礼注》
英文narrate in detail - 陈设；布置。书证
- 崔生于花下先致酒茗樽杓，铺陈茵席。——唐·牛僧孺《玄怪录·崔书生》
英文arrange; display - 指被褥等卧具。书证
- 室中只用铺陈一副，兄弟三人同睡。——明·冯梦龙《醒世恒言·三孝廉让产立高名》
英文bedding - 筹划；谋划。书证
- 五日七朝兵定至，临时胜负豫铺陈，方治败来军。——唐·易静《兵要望江南·占兽》
英文plan; scheme - 铺张，讲究排场。书证
- 二青衣送床席裀褥，衾被香洁，皆极铺陈。——唐·李复言《续玄怪录·李卫公靖行雨》
英文be ostentatious
铺陈 国语辞典
1.
布置、摆设。宋．孟元老也作「铺呈」。
书证
- 自五月一日及端午前一日，卖桃、柳、葵花、蒲叶、佛道艾，次日家家铺陈于门首，与粽子、五色水团、茶酒供养。 ——《东京梦华录．卷八．端午》
- 法本众僧徒，别了莺莺、夫人子母，佛堂里自监觑，觑著收拾铺陈来的什物。 ——《董西厢．卷一》
2.
详细陈述。
3.
出外所携带的被褥等卧具。元．无名氏也作「铺程」。
书证
- 我再饮一杯，夫人！你也饮一杯，专房，一壁厢收拾铺陈，我与夫人歇息咱！ ——《连环计．第三折》
- 莫非俺家孩儿，每侍俸不周，故使如此，琴剑铺陈，皆不曾动。 ——明．贾仲名《萧淑兰．第二折》
铺陈 翻译
- 英语
- to arrange, to spread out, to narrate in detail, to describe at great length, to elaborate
- 德语
- übereinkommen (V)
- 法语
- raconter en détail, exposer, décrire