郎君
郎君 词语解释
◎ 郎君
láng jūn
ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ
-
妻对夫的称呼英文 my husband
-
对官吏、富家子弟的通称英文 dandy;playboy
-
对年轻男子的尊称书证
- 若擒住这披发郎君回帐中去快乐,煞胜似郎主分茅裂土。 —— 《禅真后记》
英文 youth -
称嫖客书证
- 我是普天下郎君领袖,盖世浪子班头。 —— 元·关汉卿《南吕一枝花》
英文 whore maker -
岳父称女婿书证
- 休怪咱波女婿郎君。 —— 元·佚名《村乐堂》
英文 son-in-law
郎君 国语辞典
1.
称谓：(1) 对男子的尊称。(2) 古代对贵公子的称呼。南朝宋．刘义庆也作「郎子」。(3) 本指太守之子，后为对他人子弟的敬称。(4) 妻子对丈夫的称呼。
书证
- 自非郎君进忠言于太傅，谁复有尽言者也！ —— 《三国志．卷四三．蜀书．王平传》
- 某隐居在西岳，甚荷郎君相邀之意，有故明旦先径往城中，不得奉陪也。 —— 《初刻拍案惊奇．卷四○》
- 连往诣恪，恪不与相见。后于张辅吴坐中相遇，别驾唤恪：『咄咄郎君。』 —— 《世说新语．排调》
- 杨素归谓家人曰：『小儿子吾已提起教作大家郎，不知能了当否？』素恃己有功，于帝多呼为郎君。 —— 《醒世恒言．卷二四．隋炀帝逸游召谴》
- 郎君将此儿归闽中，又在何处另结良缘？不知且从黄易两家之言，成了亲事。 —— 《二刻拍案惊奇．卷三○》
2.
嫖客。
郎君 翻译
- 英语
- my husband and master (archaic), playboy of rich family, pimp