邂逅的解释|邂逅的意思|汉典“邂逅”词语的解释

条目邂逅

拼音 xiè hòu

注音ㄒㄧㄝ ˋ ㄏㄡˋ

解释

◎ 邂逅 xièhòu

[meet(a relative,friend,etc)unexpectedly;meet by chance;run into sb.]不期而遇

今夕何夕,见此邂逅。——《诗·唐风·绸缪》

邂逅发露,祸及知亲。——《后汉书·杜根传》

邂逅迷惑。——《三国志·管宁传》

-----------------

国语辞典

邂逅xiè hòu ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ

没有事先约定而偶然相遇。《三国演义．第三七回》：「备久闻二公大名，幸得邂逅。」《儒林外史．第三三回》：「只道闻名不能见面，何图今日邂逅高贤！」也作「解后」、「邂遘」。近相逢

英语 to meet by chance, to run into sb, chance encounter

德语 zufällige Begegnung f (S), zufällig begegnen (V)

法语 rencontrer par hasard

邂逅指不期而遇或者偶然相遇，出自《诗经·国风》，也可以表示欢快的神态。

邂逅和相遇虽然词义相近，但含义不同。邂逅是指两个人（互相认识的或久别的亲友）偶然遇到；而相遇可以是旧友的相逢，也可以是两个陌生人的见面。

现代社会中对“邂逅”的运用有时也用于两个陌生人的偶遇，在影视、广告中尤其常见，但此种用法和传统释义的“邂逅”其实是有较大偏差的。