赴汤蹈火的意思|汉典「赴汤蹈火」词语解释

赴汤蹈火（赴湯蹈火）

拼音fù tāng dǎo huǒ

注音ㄈㄨˋ ㄊㄤㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

赴汤蹈火fù tāng dǎo huǒㄈㄨˋ ㄊㄤㄉㄠˇ ㄏㄨㄛˇ

敢于踏进滚烫的水中，敢于踩踏炽热的火焰。比喻不畏艰难险阻，勇往直前。
书证
- 每感重恩，恨无所答，若力有可施，必能赴汤蹈火。——唐·康骈《剧谈录·潘将军失珠》
英文go through fire and water

赴汤蹈火fù tāng dào huǒㄈㄨˋ ㄊㄤㄉㄠˋ ㄏㄨㄛˇ

比喻奋不顾身，不避艰险。也作「赴蹈汤火」、「赴汤投火」、「赴汤跳火」、「蹈赴汤火」。

书证

英语: to go through water and tread on fire (idiom); not afraid of any difficulty
德语: für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw)
法语: (expr. idiom.) avancer dans le feu et l'eau bouillante, n'avoir peur de rien, courir mille dangers, marcher sur des charbons ardents

赴汤蹈火词语解释