赤条条 词语解释
赤条条chì tiáo tiáoㄔˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ
- 光着身体，一丝不挂。书证
- 将来剥得赤条条。——《京本通俗小说·菩萨蛮》
英文stark-naked - 比喻空无所有，一无所有。书证
- 刘知远输了三十贯钱，身畔赤条条地。——《新编五代史平话·汉史上》
英文destitute
赤条条 国语辞典
1.
赤裸著身体，一丝不挂。也作「赤裸裸」。
书证
- 只见一个胖大和尚，赤条条不著一丝，骑翻大王在床面前打。 ——《水浒传．第五回》
- 但上面绣的并非花鸟等物，一面却是两个人赤条条的盘踞相抱。 ——《红楼梦．第七三回》
2.
一无所有。
书证
- 刘知远输了三十贯钱，身畔赤条条地正似乌鸦中弹，游鱼失波。 ——《五代史平话．汉史．卷上》
- 却不晦气！若说哥哥不赢，我也输得赤条条地。 ——《水浒传．第一五回》
3.
挺直。
书证
- 惊见张生，掉在床脚底，赤条条地，不能收拾身起，口鼻内悄然没气。 ——《董西厢．卷五》
赤条条 翻译
- 英语
- stark naked
- 法语
- complètement nu