负荆请罪 词语解释
负荆请罪fù jīng qǐng zuìㄈㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ
- 背负荆条向对方请罪,表示诚心认错赔礼。书证
- 子静终不谓然,而其後子寿遂服,以书来谢,至有负荆请罪之语。——宋·朱熹《答叶味道书》
英文proffer a birch and ask for a whipping - 真诚地向人道歉认错。书证
- 追悔无由,不免放傚廉颇。专专负荆谢罪,望吾师、痛挞则箇。——金·马钰《满庭芳·谢咸阳王法师》
英文apologize humbly
负荆请罪 国语辞典
战国时赵国大将廉颇与上卿蔺相如不和,相如为社稷著想,每每退让。廉颇得知后深觉自己无知,乃袒衣露肉,背负荆条,随宾客到蔺相如居所谢罪。典出《史记.卷八一.廉颇蔺相如传》。后世用来形容向对方承认错,请求责罚和原谅。
书证
- 敢不投杖责躬,负荆请罪。 ——《旧五代史.卷一三三.周书.世袭传二.钱镠传》
反义词兴师问罪
负荆请罪 百科
负荆请罪
内容来自 百度百科
负荆请罪出自司马迁《史记·廉颇蔺相如列传》。讲述蔺相如因渑池之会被拜为上卿,廉颇忿忿不平,说道:「我身为赵国将军,有著攻城,野战获胜之大功,而蔺相如则只是以伶牙俐齿出众,居然位居于我之上。而且蔺相如出身卑贱,要我位居其下,对我而言实在是极大羞辱。」于是廉颇便对外宣称,如果他看到蔺相如,必定对其大加羞辱。
蔺相如在得知此事后,不与廉颇会面。在早朝时,经常称病不去。有一次,蔺相如出门时,在远处望见廉颇,即时改变行车方向,以躲避他。但这个举动使得其门客亦感到羞耻,质疑蔺相如胆小怕事。蔺相如无奈,只有向他们说道:「大家认为廉将军可否与秦王相比?」众人回答:「不可」。蔺相如再说道:「即使以秦王之淫威,我也敢在大殿上对其叱喝,并羞辱秦国群臣。我虽然不是甚么勇者,但怎么可能怕廉将军?其实我只是顾念赵国之社稷,因为强秦之所以不敢攻打赵国,是因为有我们两个人在。两虎相斗,必有一伤。如果我公然跟廉将军闹翻,秦国必定趁机出兵攻赵,赵国就危险了。我之所以如此躲避廉将军,实在是因为国家大事远较个人恩怨为重。」廉颇在得知此事后,即时袒露背部,并背负荆棘至蔺相如门前谢罪。廉颇说道:「我实在是鄙贱的人,竟然不知丞相如此宽宏大量,因而来此谢罪。」而蔺相如亦接受了其道歉,这便是著名的「负荆请罪」。
成语|战国历史事件
内容来自 维基百科,以 CC BY-SA 协议发布
负荆请罪 近反义词
近义词
反义词
负荆请罪 翻译
- 英语
- lit. to bring a bramble and ask for punishment (idiom), fig. to offer sb a humble apology
- 德语
- Asche auf sein Haupt streuen (Sprichw)