调理的意思|汉典「调理」词语解释

调理（調理）

拼音tiáo lǐ

注音ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ

调理tiáo lǐㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ

调和治理。
书证
- 均和法令，调理风俗，内养万民，外抚四夷。——宋·范仲淹《推委臣下论》
英文regulate
调教训练。
书证
- 调理其性情，潜消其鄙吝，默化其粗顽。——明·海瑞《兴革条例·礼属》
英文train
调弄整理。
英文arrange
调治将养。
书证
- 况臣私家亦须更请一医人，每日诊候调理。——宋·司马光《辞免医官札子》
英文nurse
照料管理。
英文manage

调理tiáo lǐㄊㄧㄠˊ ㄌㄧˇ

1.

休养、医护。

书证

江东陆口守将吕蒙病危，孙权取回调理。 ——《三国演义．第七五回》

近义词调治　3.调节调整

2.

教导、训练。

书证

姐姐手儿拙，也不会作个好活计，亲家太太，慢慢儿的调理她罢！ ——《儿女英雄传．第二八回》

3.

调和。

书证

然后调理四时，太和万物。 ——《庄子．天运》

4.

料理食物。

例如如：「这家餐馆的大厨师真会调理，每道菜都非常可口。」

近义词调治　3.调节调整

英语: to nurse one's health, to recuperate, to take care of, to look after, to discipline, to educate, to train, to prepare food, (dialect) to make fun of, (medicine) to opsonize
德语: sich erholen, sich pflegen, jmd gesund pflegen (V)
法语: soigner, prendre soin de, s'occuper de (qqn), éduquer, former, discipliner, opsoniser, se moquer de (dialecte)