說時遲，那時快的解释|說時遲，那時快的意思|汉典“說時遲，那時快”词语的解释

条目說時遲，那時快（说时迟，那时快）

拼音 shuō shí chí nà shí kuài

注音ㄕㄨㄛㄕˊ ㄔˊ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ

解释

◎ 说时迟,那时快 shuō shí chí,nà shí kuài

[abrupthy] 旧小说用语,指讲说时笔墨唇舌占用时间,而所说的动作却是很快的

说时迟,那时快,一棍劈将下来

-----------------

国语辞典

说时迟，那时快shuō shí chí nà shí kuàiㄕㄨㄛㄕˊ ㄔˊ ㄋㄚˋ ㄕˊ ㄎㄨㄞˋ

形容事情或动作发生得太快或太突然。《水浒传．第二九回》：「说时迟，那时快。武松先把两个拳头去蒋门神脸上虚影一影，忽地转身，便走。」《文明小史．第九回》：「说时迟，那时快。这边刚跨出门槛，前门的人已经挤满了。」

英语 (idiom) no sooner said than done, before you know it

【解释】小说中的常用套语。意指事情发生的速度不是记叙速度所能跟得上的。

【出处】明·施耐庵《水浒传》第二十三回：“说时迟，那时快，武松见大虫扑来，只一闪，闪在大虫背后。”

出处明·施耐庵《水浒传》第二十三回：“说时迟那时快，武松见大虫扑来，一闪，闪在大虫背后。”

清·李宝嘉《官场现形记》一四：说时迟，那时快，一霎时分拨停当，统领船上传令起身。