衲 基本解释
- 僧衣。
- 僧人。 例如 老～。
- 同“纳”。
衲 详细解释
-
僧徒的衣服，常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称书证
- 自出家来长自在，缘身一衲一绳休。 —— 白居易 《赠僧自远禅师》
例如 又如:衲子(衲为僧衣。故借称僧徒为衲子);衲衣(僧衣);衲袄(和尚所穿的大袖上衣);衲裙(僧人的衣裳);衲帛(丝织物品)英文 Buddhist cassock -
僧徒自称或代称书证
- 老衲供茶碗，斜阳送客舟。 —— 戴叔伦 《题横山寺》
例如 又如:老衲;衲子(指僧徒);衲衣(代称僧人);衲师(僧侣);衲徒(僧人，僧众);衲僧(和尚，僧人)英文 monk
-
缝补，补缀书证
- 拘挛补衲，蠹文已甚。 —— 钟嵘 《诗品诗》
例如 又如:衲裰(布块补缀成的短袍);纳头(用破布补缀而成的布片子;补丁很多的衣服);衲帛(织绣);衲被(曾经补缀的被子);衲衣(衲头。补缀过的衣服。泛指破旧衣服);衲袍(用碎布料缝缀的袍服)英文 (of clothes)mend;patch up -
引申为缀合而成之意例如 如:百衲本二十四史英文 assort
-
密针缝纫。同“纳”例如 如:衲鞋底;衲线(缝缀用的线)英文 stitch
衲 國語辭典
1.
僧、和尚。
书证
- 唐·戴叔伦〈题横山寺〉诗：「老 衲 供茶碗，斜阳送客舟。」
2.
僧衣。
书证
- 唐·戴叔伦〈寄赠翠岩奉上人〉诗：「挂 衲 云林净，翻经石榻凉。」
- 《红楼梦·第二五》：「破 衲 芒鞋无住迹，腌臜更有满头疮。」
缝补、缝织。
书证
- 宋·刘克庄〈同孙季蕃游净居诸庵〉诗：「戒衣皆自 衲 ，因讲始停针。」
衲 康熙字典
【申集下】【衣字部】 康熙笔画：10 部外笔画：4
【唐韻】奴荅切【集韻】諾荅切，
音納。【廣韻】補衲，紩也。
又僧衣曰衲。【蘇軾詩】欲敎乞食歌姬院，故與雲山舊衲衣。
又百衲，琴名。
又【集韻】儒稅切，音汭。義同。 【玉篇】或作納。
衲 音韵方言
音标 & 周边语言
- 国际音标
- nɑ˥˧
- 日语读音
- KOROMO
- 韩语罗马
- NAP
- 现代韩语
- 납
- 越南语
- nẹp
方言读音 （旧版简文）
- 广东话
- naap6
- 客家话
- [Lau Chunfat] nab5 [Siyan] nap8 [MacIver] nap8 [Hailu] nap8 [Baoan] lap8 [Meixian] nap8
音系简文
- 中古音
- 泥母 合韻 入聲 納小韻 奴荅切 一等 開口；
- 近代音
- 泥母 家麻韻 入聲作去聲 納小空；
《廣韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 等 | 呼 | 韵摄 | 廣韻目次 | 调 | 高本汉 | 王力 | 郑张 | 李荣 | 邵荣芬 | 潘悟云 | 蒲立本 | 推导 | 古韵罗马 | 有女罗马 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 衲 | 納 | 奴荅 | 泥 | 合 | 一等 | 開口 | 咸 | 入二十七合 | 入聲 | năp | nɒp | nʌp | nᴀp | nɒp | nəp | nəp | na4 | nop | nop | 補衲紩也 |
《中原音韻》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衲 | 納 | 泥 | 泥 | 家麻開 | 入聲作去聲 |
《分韻撮要》 1
| 字头 | 小韵 | 反切 | 声母 | 韵母 | 调 | 注解 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 衲 | 納 | 泥 | 泥 | 甲 | 陽入 | 夾衲 |
| 時代 | 聲韻系統 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
|---|---|---|---|---|
| 時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲調 | 備註 |
| 隋唐 | 擬音/王力系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/董同龢系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/周法高系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/李方桂系統 | |||
| 隋唐 | 擬音/陳新雄系統 |
衲 字源字形
字源演变
金文
楷书
字形对比
中国大陆
香港
台湾
日本
韩国
各书体字形实例
楷書 1