自言自语 词语解释
◎ 自言自语
zì yán zì yǔ
ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄗˋ ㄩˇ
-
无人对谈，自己跟自己说话。书证
- 伯伯，你这般鬼促促的，在这里自言自语，莫不要出城去砍那桃树么？ —— 元·王晔《桃花女》第四折
英文 soliloquy
自言自语 国语辞典
独语，自己对自己说话。
书证
- 老人点头大喜，自言自语道：『计在此了。』 —— 《初刻拍案惊奇．卷一一》
- 到了自己房中，将东西丢在一边，嘴里咕咕哝哝自言自语。 —— 《红楼梦．第六七回》
自言自语 翻译
- 英语
- to talk to oneself, to think aloud, to soliloquize
- 德语
- etwas zu sich selbst sagen, Selbstgespräch führen , Selbstgespräche führen , Monolog (S)
- 法语
- monologue, soliloque, parler tout seul