臣妾的解释|臣妾的意思|汉典“臣妾”词语的解释

条目臣妾

拼音 chén qiè

注音ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝ ˋ

解释

◎ 臣妾 chénqiè

[female servant] 妾的自称

-----------------

国语辞典

臣妾chén qièㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ

称服贱役的男女。《孝经．孝治章》：「治家者，不敢失于臣妾，而况于妻子乎。」《史记．卷六六．伍子胥传》：「使大夫种厚币遗吴太宰嚭以请和，求委国为臣妾。」

英语 (literary) I, your servant (self-appellation of a lower-rank female), (archaic) male and female slaves, subjects (of a ruler)

臣妾：词语

臣妾：倾殊著小说

臣妾，西周、春秋时对奴隶的称谓。男奴叫臣，女奴叫妾。《书·费誓》：“逾垣墙，窃马牛，诱臣妾，汝则有常刑。”亦作为所属臣下的称谓。《左传·僖公十七年》：“男为人臣，女为人妾。”

又指“臣的妻妾”。乃是低阶级对高阶级谈论到自己妻妾时所用的称呼。