罢市 词语解释
◎ 罢市
bà shì
ㄅㄚˋ ㄕˋ
-
商人为实现某种要求或表示抗议而联合停止营业。书证
- 铁钱法弊，商贾顿亏折，所至皆皇惑罢市。 —— 宋·叶适《舒彦升墓志铭》
英文 close down the market -
国与国之间停止贸易往来。书证
- 使四夷觏之，如安南、日本守御之可畏，则必以闭关罢市为虞。 —— 清·魏源《圣武记》
英文 suspend trade -
结束当天的营业。书证
- 悬一壶于肆头，及罢市，即跳入壶中。 —— 《四游记·铁拐屡试长房》
英文 close business for the day -
市场停止交易以表示哀悼。书证
- 南州人征市日闻祜丧，莫不号恸罢市。 —— 《晋书·羊祜传》
英文 suspend business in mourning
罢市 国语辞典
1.
歇市，停止市集。
书证
- 南州人征市日闻祜丧，莫不号恸，罢市。 —— 《晋书．卷三四．羊祜传》
- 南州百姓闻羊祜死，罢市而哭。 —— 《三国演义．第一二○回》
2.
商人为某种要求，而联合起来停止营业。
书证
- 百姓要留这官，鸣锣罢市，围住了摘印的官，要夺回印信。 —— 《儒林外史．第一七回》
- 将来官府要派咱们出钱，俺第一个罢市。 —— 《文明小史．第三一回》
罢市 翻译
- 英语
- protest strike by merchants
- 法语
- grève des commercants