◎ 罄竹难书 qìngzhú-nánshū
[too numerous to record] 罄:尽。竹:古代写字的竹简。原指要写的事太多,写不过来。后用来形容罪行极多,写也写不尽
顺天府丞刘志选,疏参都督 张国纪罪状,罄竹难书。—— 明· 文秉《先拨志始》
即使把所有竹子做成竹简，也难以写尽。语或本于《吕氏春秋．季夏纪．明理》：「此皆乱国之所生也，不能胜数，尽荆越之竹犹不能书。」《后汉书．卷六十六．公孙贺传》也有「南山之竹，不足受我辞。」之说。至《旧唐书．卷五十三．李密传》：「罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。」后遂用罄竹难书比喻罪状之多，难以写尽。近擢发难数反丰功伟绩,寥寥可数
英语 so many that the bamboo slats have been exhausted, innumerable crimes (idiom), see also 罄筆難書|罄笔难书[qing4 bi3 nan2 shu1]
德语 unzählbar ( wörtl. die Bambusstreifen reichen nicht aus, um alle Verbrechen aufzuschreiben ) (Adj), zu zahlreich, um aufgezählt zu werden (z.B. Verbrechen) (Adj)
法语 innombrables, trop nombreux pour être énumérés
罄竹難書 成语解释
【解释】罄：尽，完；竹：古时用来写字的竹简。形容罪行多得写不完。
【出处】《旧唐书·李密传》：“罄南山之竹，书罪未穷；决东海之波，流恶难尽。”
【示例】沦陷区的同胞在抗战中所表现的奇迹，真是所谓～。 ◎邹韬奋《抗战以来》