缱绻 词语解释
◎ 缱绻
qiǎn quǎn
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄨㄢˇ
-
纠缠萦绕，难以分离。书证
- 无纵诡随，以谨缱绻。 —— 《诗经·大雅·民劳》
英文 entangled -
感情深厚，缠绵不舍。书证
- 岂是贪衣食，感君心缱绻。 —— 唐·白居易《寄元九》
英文 deeply attached -
指男女间的恋情。书证
- 留连时有恨，缱绻意难终。 —— 唐·元稹《莺莺传》
英文 love affair -
指夫妻关系。书证
- 常言道夫乃是妇之天，若成了欢娱缱绻，尽今世永团圆。 —— 明·朱有燉《香囊怨》
英文 conjugal relation -
紧密相连，不离散。书证
- 缱绻从公，无通外内。 —— 《左传·昭公二十五年》
英文 not dispersed -
结交，交往。书证
- 父老十数引儿童，笑迎生客相缱绻。 —— 清·金人瑞《桃源行》
英文 associate -
男女私会。书证
- 又与智能儿几次偷期缱绻，未免失于检点。 —— 《红楼梦》
英文 secret meeting
缱绻 国语辞典
情意缠绵不忍分离的样子。
书证
- 两个解衣就枕，鱼水欢情，极其缱绻。 —— 《二刻拍案惊奇．卷一七》
缱绻 翻译
- 英语
- in love and inseparable
- 法语
- amoureux et inséparables