眼睜睜
眼睜睜 词语解释
◎ 眼睜睜
yǎn zhēng zhēng
ㄧㄢˇ ㄓㄥ ㄓㄥ
-
睁着眼睛,多形容发呆,没有办法或无动于衷书证
- 眼睁睁看汝死。 —— 清·林觉民《与妻书》
例如 眼睁睁看我死英文 (looking on)helplessly or unfeelingly
眼睜睜 国语辞典
张著眼睛。形容发呆、无动于衷或无可奈何。
书证
- 把个权勿用气的眼睁睁，敢怒而不敢言，真是说不出来的苦。 —— 《儒林外史．第一二回》
- 这船眼睁睁就要沉覆，他们不知想法敷衍著早点泊岸，反在那里蹂躏好人。 —— 《老残游记．第一回》
眼睜睜 翻译
- 英语
- to stare blankly, to look on helplessly, to look on unfeelingly
- 德语
- mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V)
- 法语
- regarder sans comprendre, regarder impuissant, regarder dans le vide