癮君子的解释|癮君子的意思|汉典“癮君子”词语的解释

条目癮君子（瘾君子）

拼音 yǐn jūn zǐ

注音ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗˇ

解释

◎ 瘾君子 yǐnjūnzǐ

[opium addict] 对吸烟者的戏称

瘾君子,请你多合作,公共场所今起禁烟

-----------------

国语辞典

瘾君子yǐn jūn zǐ ㄧㄣˇ ㄐㄩㄣㄗˇ

讽称有鸦片烟瘾的人。今多指烟瘾很大的人。也作「隐君子」。

英语 opium eater, drug addict, chain smoker

德语 Abhängige (S), Drogenabhängige (S), Drogenabhängiger (S), Drogensüchtige (S), Kettenraucher (S)

法语 consommateur d'opium, accro à la drogue, très gros fumeur

瘾君子是指吸烟或吸毒上瘾的人。俚语中，"瘾君子"常用junkie来表达，其相应的英文解释为"aheroinaddict"。据说，junkie是对"瘾君子"的戏谑称谓——吸毒的人常常钱袋空空，为了吸毒，他们竟对拾荒（tocollectjunk）迷恋万分，常常收集废弃金属以此挣得买毒品的钱。