解释
当年
◎ 当年 dāngnián
(1) [in those days] 过去某一时期
故先生者,当年而霸,楚庄王是也。—— 汉· 韩婴《韩诗外传》
想当年,金戈铁马,气吞万里如虎。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
当年,这儿还没有铁路
(2) 又指某人的事业、活动或生命的那个全盛时期
遥想公瑾当年, 小乔初嫁了,雄姿英发。—— 宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
他正当年,干活不知累
◎ 当年 dàngnián
[the same year] 在事情发生的同一年
这个新建的厂子当年就收回了投资
-----------------
国语辞典-
从前。《文选．左思．魏都赋》：「商丰约而折中，准当年而为量。」《儒林外史．第四一回》：「小姪当年年幼，不曾会过，今幸会见表叔，失敬了。」反今日
-
正值有为之年。指少年或壮年。《墨子．非乐上》：「将必使当年，因其耳目之聪明，股肱之毕强，声之和调，眉之转朴。」
英语 in those days, then, in those years, during that time, that very same year
法语 cette année-là, l'année même, cette même année, la même année, dans ces années-là
© 汉典
當年 网络解释
百度百科
当年 （汉语词语）
- 当年，是现代汉语中的一个词语，
- 有两种读音，读“dāng nián”时，意思是指过去的某段时间；读“dàng nián”时，意思是指同一年。
© 汉典